[ Giornale delle osservazioni fatte ne’ viaggi in Egitto, nella Siria, nella Nubia / Giovanni Battista Brocchi ]
Giornale 1. Viaggio da Trieste al Cairo anno 1822 / Giovanni Battista Brocchi
Travel of Giovanni Battista Brocchi
Beni Suef - Egypt
Title
The screams of women
Short description
Giovanni Battista Brocchi describes the women's reaction to the theft that occurred to Brocchi's boat and tells how they have a custom to cry.
Text on source
La scena che veramente mi colpì fu quella delle donne: vecchie, giovani e ragazze non facevano che un solo grido, o piuttosto una sinfonia di ululati accompagnati da gesticulazioni disperate. Dal costume che hanno in questi paesi le donne di unirsi onde piangere con alte grida i morti che si conducono alla sepoltura, credo che derivi quello di alzare tali inconditi clamori nelle altre spiacevoli emergenze, e di mettersi in forma. Mi si dice che le rivoluzioni dei villaggi incomincino sempre cogli urli delle donne. E cosa singolare che l'avventura narrata sia succeduta in un luogo poco discosto da quello, ove Pococke avverte essere frequenti sul Nilo i ladri cioè da Rigah lontana circa cinque ore da Minsendi.
English translation
Folios/Pages
p. 242
Date
1823 01 03
Observations on the events description
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "The screams of women" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2023 01 23.doi: 10.25430/echos.travels.25
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
