[ Diari e carteggi (1858-1872) di Giovanni Miani / Giovanni Giacomo Miani ]
Il primo diario. Viaggio verso le sorgenti del Nilo eseguito da Giangiacomo Miani (1859-1860) / Giovanni Giacomo Miani
Travel of Giovanni Miani towards the sources of the Nile
Gondokoro - Sudan
Title
Moments of dance and song also witnessed thanks to a draftsman
Short description
Giovanni Miani tells about moments of dancing and singing. He also mentions the presence of a draftsman in his travel.
Text on source
Alla sera si lanciò alcuni fuochi d'artificio indi i selvaggi armati di scudo, lancie, frecce e turcasso, danzarono cantando delle canzoni in lode di noi. Fu dispensato alcune bottiglie di coniak poiché vennero anco le loro donne. [c. 207] Avevo un pittore che m'abbandonò per denaro e poi morì. Io ho la vista molto debole e non so dissegnare la figura, cerco adunque di dare un'idea acciò qualche disegnatore figurista possa animare iol quadro di queste danze. Ora venivano davanti di noi minacciosi e poi si battevano fra loro scherzando senza farsi male. Ora tutti assieme saltellavano, oppure stavano fermi facendo tremare tutto il corpo. Le donne saltando e faccendo gli stessi gridi che si odono in Egitto nelle nozze e nei funerali. Bimbi e bimbe saltavano pure, altri tenevano il bimbo lattante sul dorso stando ad osservare. La scena era animata quanto mai.
English translation
Folios/Pages
pp. 228-229
Date
1860 03 11
Observations on the events description
The title of this paragraph is "Ritorno degli esploratori"
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "Moments of dance and song also witnessed thanks to a draftsman" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2024 03 25.doi: 10.25430/echos.travels.48
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
