[ Giornale del Viaggio fatto in Levante nell’anno 1759 / Vitaliano Donati ]
Tomo 2 / Vitaliano Donati
Travel of Vitaliano Donati
Cairo - Egypt
Title
Music in the procession of the dowry to the groom's house
Short description
Vitaliano Donati recounts the procession of the dowry from the house of a bride to that of the groom and mentions the musical accompaniment.
Text on source
Attorno alle Donne, e dopo le stesse v'erano molti montati sugli asini con grandi tamburri, e trombette, ed. altri a piedi con tamburri piccioli. Questa è la comparsa che fanno i Turchi quando la Sposa manda la dote a Casa dello sposo. [...] Queste battevano tutte Cimbali, ed erano dirette da una Donna, che stava a cavallo d'un asino vestita alla Cairina, e coperta con velo nero; tali femine avanti di me si fermarono a battere i Cimbali, e per liberarmene ho dovuto dare ad una d'esse qualchè monete, che fu immediatamente consegnata alla Conduttrice. [...] Uomini a cavallo d'asini; la maggior parte de' quali batteva una timbala, altri alcuni piccioli tamburri, altri trombette, altri timpani di metallo. Camminavano a passo assai grave, e tratta tratto si fermavano affinchè, la Sposa non si stancasse, o affichè richiamato il popolo dal suono degli istromenti concorresse numeroso a rimirare la comparsa.
English translation
Folios/Pages
ff. 91-93
Date
1761 04 circa
Observations on the events description
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "Music in the procession of the dowry to the groom's house" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2024 11 01.doi: 10.25430/echos.travels.50
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
