[ Giornale delle osservazioni fatte ne’ viaggi in Egitto, nella Siria, nella Nubia / Giovanni Battista Brocchi ]
Giornale 4. Viaggio al Sennaar anno 1825 / Giovanni Battista Brocchi
Travel of Giovanni Battista Brocchi
Khartoum - Sudan (Khartum, Chartum)
Title
Badìa reads aloud a piece of the Koran
Short description
Giovanni Battista Brocchi reports his dragoman's account of the Spanish explorer Aly Bey, whose name was Badia.
Text on source
Badìa rispose ch'era dispostissimo a farlo, purchè il maestro gli spiegasse questo libro o in Ispagnuolo o in Francese, poichè in quanto al leggere non aveva bisogno di precettori, ed in questo dire diè di mano ad un pezzo di Corano, che lesse ad alta voce. I Ciaush replicarono, che se era dadovvero Musulmano non comprendevano perchè gli importasse che questo libro gli fosse spiegato in lingua Franca: e di fatto questi uomini materiali ed ignoranti non sapevano indovinare che per intendere un libro scritto in una lingua ignota
conviene che sia spiegato in una lingua nota, e nella risposta di Badia trovarono una dimostrazione che non era punto un vero credente.
English translation
Folios/Pages
p. 372
Date
1825 10 13
Observations on the events description
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "Badìa reads aloud a piece of the Koran" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2023 08 21.doi: 10.25430/echos.travels.25
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
