[ Giornale delle osservazioni fatte ne’ viaggi in Egitto, nella Siria, nella Nubia / Giovanni Battista Brocchi ]
Giornale 4. Viaggio al Sennaar anno 1825 / Giovanni Battista Brocchi
Travel of Giovanni Battista Brocchi
Khartoum - Sudan (Khartum, Chartum)
Title
A particular language that is spoken in Dongola
Short description
Giovanni Battista Brocchi collects in Khartoum some terms of a particular language spoken in Dongola.
Text on source
Le parole, la cui ultima lettera sono le vocali a, e , i, o, u, o le consonanti l, m, n, ammeltono l'affisso ghi: quelle all'incontro che terminano con le consonanti b, c, d, h, k, r, s, t adoltano il Ki; la qual cosa è puramente ortografica, e dipendente dall'eufonia, secondo l'orecchio almeno di questa gente. Non ho fin'ora esempi per le altre consonanti f, g, p, q, ma probabilmente ricevono esse stesse il Ki. Si osserverà che alcuni plurali de' sostantivi ammettono ambo le terminazioni unite, come per esempio Onden-ki-ghi, cavalli; In-ki-ghi, mani; messinf-ki-ghi, occhi, ec. Così almeno ho sentito pronunziare; laonde sembra che il Ki formi parte integrante di queste parole, e sia in esse segno del plurale.
English translation
Folios/Pages
p. 404
Date
1825 11 12
Observations on the events description
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "A particular language that is spoken in Dongola" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2023 08 21.doi: 10.25430/echos.travels.25
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
