[ Diari e carteggi (1858-1872) di Giovanni Miani / Giovanni Giacomo Miani ]
Il primo diario. Viaggio verso le sorgenti del Nilo eseguito da Giangiacomo Miani (1859-1860) / Giovanni Giacomo Miani
Travel of Giovanni Miani towards the sources of the Nile
Rejaf - South of Sudan (Regief)
Title
The "nugara" did not work as a call for help
Short description
Giovanni Miani recounts the killing of a hippopotamus and later reports that the "nugara" (the correct name is probably "naqqāra" or "nagāṙā") did not work as a call for help.
Text on source
A due ore fu ucciso l'animale alle tre tutto era finito. A forza di quattro remi verso notte giunsi nelle vicinanze di regief ove trovai la mia grande barca. Feci consegnare una buona dose di legnate al dragomano e quella fu la sua paga, perché alla catarata nel momento più difficile, ove tutti gli uomeni spingevano la fellucca, perché non v'era che circa 20 centimetri d'acqua, disse: [c. 194] gli Abid (selvaggi) suonano la nugara e vengono tutti in massa, ciò che non era verità. Cattiva volontà generale, e queste parole false più la viltà del rais ci fece ritornare, così egli avrà una memoria e non dirà il falso.
English translation
Folios/Pages
p. 217
Date
1860 02 09
Observations on the events description
The title of this paragraph is "Caccia di un ippopotamo"
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "The "nugara" did not work as a call for help" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2024 03 18.doi: 10.25430/echos.travels.48
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
