[ Memorie della vita di Marco Augusto Costanzi e descrizione de' suoi viaggi / Marco Augusto Costanzi ]
Tomo 08 / Marco Augusto Costanzi
First travel of Marco Augusto Costanzi in Egypt
Asyut - Egypt (Siut - Siout)
Title
The sound of the voice of Nubians and black slaves
Short description
Marco Augusto Costanzi talks about the Nubians and the sound of their voice, referring also to the sound of the voice of the black slave girls.
Text on source
Tutti que' Nubiani che si dedicano al commercio parlano l'Arabo, frà essi poi usano un'idioma particolare, che ha un suono nasale piuttosto dispiacevole all'udito. Sono generalmente più traditori che coraggiosi, dediti all'avarizia, e solo arlievati altrove e ben da giovani, si riesce a far dimenticare i difetti caratteristici della lor nazione. Riesce molto dolce la lingua Araba espressa dalle schiave nere, ed alcune d'esse le quali conoscono questa lingua in lor bocca acquista tal pregio, s'ingentiliscono in progresso, formando di questo accento e suono di voce, uno de' loro ornamenti, per cui esprimono l'Arabo in modo che fà piacere.
English translation
Folios/Pages
f. 1291v
Date
1812 11 circa
Observations on the events description
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "The sound of the voice of Nubians and black slaves" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2023 08 04.doi: 10.25430/echos.travels.33
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
