[ Diari e carteggi (1858-1872) di Giovanni Miani / Giovanni Giacomo Miani ]
Il primo diario. Viaggio verso le sorgenti del Nilo eseguito da Giangiacomo Miani (1859-1860) / Giovanni Giacomo Miani
Travel of Giovanni Miani towards the sources of the Nile
Dongola - Sudan
Title
Music, dancing and birdsong in a Dongola garden
Short description
Giovanni Miani tells of the musical accompaniment, dances and birdsong in the garden of a certain "Assan-Bei".
Text on source
S'andò visitare dei giardini per stare all'ombra si passò la giornata entro il giardino di certo Assan-Bei, il quale fu tanto buono da farci venire perfino le ballerine con la loro musica. Si mangiava delle pastecche, d'uva e fichi d'India veramente deliziosi. Doppo un sì lungo deserto anche la mediocrità sarebbe stata apprezata. Sdrajati sui molli tapetti, si gustava la monotona danza e umile musica fumando i narghilè e le pippe con gustoso tabacco. L'ombra era per noi cosa desiderata dopo 15 giorni di sole.
Il canto di mille leggiadri uccelletti ci rallegravano assai.
English translation
Folios/Pages
p. 91
Date
1859 06 25 circa
Observations on the events description
In Dongola it stops between June 25 and July 9. The title of this paragraph is "I giardini di Dongola".
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "Music, dancing and birdsong in a Dongola garden" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2023 08 20.doi: 10.25430/echos.travels.48
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
