[ Viaggi in Egitto ed in Nubia contenenti il racconto delle ricerche e scoperte archeologiche fatte nelle piramidi, nei templi, nelle rovine e nelle tombe de que' paesi seguiti da un altro viaggio lungo la costa del Mar Rosso e all'Oasi di Giove Ammone / Giovanni Battista Belzoni ]
Tomo 2 / Giovanni Battista Belzoni
Travel of Giovanni Battista Belzoni
Al Maymun - Egypt (Meimond)
Title
Bedouin dance at an Arab festival (italian translation)
Short description
Arriving in Meimond, Giovanni Battista Belzoni witnessed a Bedouin dance with 30 men lined up in a single row, rhythmically clapping their hands to provide some accompaniment to their song, and in front of them two armed women.
Text on source
Verso sera giugnemmo a Meimond, dove inteso il suono del tamburo, c'innoltrammo nel villaggio ove facevasi una festa araba: e quivi ci fu fatto luogo ne' primi posti in fila, battevano le mani in cadenza, come per accompagnare il loro canto, che consisteva in tre o quattro parole ognor ripetute: nel tempo stesso dimenavano i piedi, facendoli passar l'uno innanzi l'altro senza altro cangiar di posto. Avanti a quest'ordine di uomini, due donne armate di pugnali mantenevansi anch'esse in un movimento continuo, correndo verso gli uomini, poi ritornandosene con una agilità straordinaria, imbrandendo i loro pugnali, e spogliandosi de ' lor vestimenti. Questi movimenti furono continuati sì lungo tempo che fui sorpreso com'esse potessero resistere a tanta fatica. Per quanto questa danza beduina è la più decente di tutte quelle che n'abbia viste in Egitto. Appena fu dessa terminata, per compensare la modestia di questa, se ne cominciò un'altra, la lascivia della quale non cedeva punto a quella delle solite danze del paese: il perchè lasciammo tale spettacolo più noioso che piacevole, per rimbarcarci.
English translation
Folios/Pages
pp. 8-9
Date
1817 03 circa
Observations on the events description
In this entry, the passage in Italian translating event no. 7 from the original English edition of Belzoni's travel diary is provided.
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "Bedouin dance at an Arab festival (italian translation)" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2023 01 18.doi: 10.25430/echos.travels.21
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
