[ Viaggi in Egitto ed in Nubia contenenti il racconto delle ricerche e scoperte archeologiche fatte nelle piramidi, nei templi, nelle rovine e nelle tombe de que' paesi seguiti da un altro viaggio lungo la costa del Mar Rosso e all'Oasi di Giove Ammone / Giovanni Battista Belzoni ]
Tomo 2 / Giovanni Battista Belzoni
Travel of Giovanni Battista Belzoni
Ermopoli - Egypt (Temple of Gournou)
Title
Resonance of the metal alloy of a vessel (italian translation)
Short description
Giovanni Battista Belzoni describes the sound of the metal alloy of a vase he bought at a farmer's house in Gournou.
Text on source
Il contadino abitava una caverna iscavata nella roccia come le altre e negra come l'interno di un camino; ne fece sedere sopra una stuoja di paglia, oggetto di lusso appo costoro, e dopo brevi discorsi mi presentò un vaso di bronzo coperto di geroglifici benissimo scolpiti, alto circa diciotto pollici con dieci pollici di diametro, e munito di manico simile a quelle de' nostri cesti comuni. Questo vaso egiziano, uno de' più bei pezzi trovati in quel paese, era d'una composizione che risuonava come il bronzo di Corinto: ed è probabile che servisse per il culto. Sorpreso d'avere fra le mani un oggetto così prezioso lo fui ancora più allorchè lo stesso arabo levò da un angolo un altro vaso perfettamente simile al primo. L'occasione d'acquistare due antichità di tal genere era troppo bella per lasciarla sfuggire, e quinci concludemmo tosto il nostro contratto, ma vi ebbe un ostacolo da sormontare, quello cioè di trasportare li due vasi al nostro battello senza che fossero da altri veduti: ma il vecchio arabo promise di recarceli la notte seguente mentre tutti dormivano. Tornammo a Luxor lietissimi di aver potuto acquistare li due più bei modelli di composizioni metalliche che l'antico Egitto ne abbia lasciato.
English translation
Folios/Pages
pp. 36-37
Date
1817 circa
Observations on the events description
In this entry, the passage in Italian translating event no. 8 from the original English edition of Belzoni's travel diary is provided
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "Resonance of the metal alloy of a vessel (italian translation)" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2023 01 18.doi: 10.25430/echos.travels.21
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
