[ Diari e carteggi (1858-1872) di Giovanni Miani / Giovanni Giacomo Miani ]
Il primo diario. Viaggio verso le sorgenti del Nilo eseguito da Giangiacomo Miani (1859-1860) / Giovanni Giacomo Miani
Travel of Giovanni Miani towards the sources of the Nile
Al Kawah - Sudan (Ali-kaka)
Title
The meaning of "nugara"'s blows
Short description
Giovanni Miani explains the significance of the varei signals given through the "nugara" from one tribe to another (the correct name of the drum is probably "naqqāra" or "nagāṙā").
Text on source
La nugara (tamburo), serve a dare i vari segnali voluti in tutte le tribù. Almeno in quelle che costeggiano il Nilo e nell'interno ove io fui. D'esso suono è una convenzione generale. Un colpo replicato lentamente, significa: mancanza di un uomo. Due colpi ripettuti, morte di sultano o di scek. Tre colpi con pausa, annunciano all'armi per fare la guerra, allora tutti corrono armati. Molti colpi ripettuti senza pausa richiamo degli uomini che stanno con le mandrie. Con la rapidità del vento si propagano le idee, e spesse volte di tribù in tribù, mediante gli uomeni che corrono rapidamente, poi ritornano lasciando ad altri continuare.
English translation
Folios/Pages
p. 170
Date
1859 12 18
Observations on the events description
The title of this paragraph is "Telegrafo dei selvaggi"
The dots on the map indicate the places where sound and music events were described. They don't represent travel stages.
Participants
No other participants in this event description.
How to quote
Murarotto E., "The meaning of "nugara"'s blows" (Event description), Echos. Sound Ecosystems in Travelogues. Published 2024 03 04.doi: 10.25430/echos.travels.48
This work is licensed under CC-BY-SA 4.0 
