Other meanings of "nugara" strokes

Giovanni Miani specifies other meanings of "nugara" strokes (the correct name is probably "naqqāra" or "nagāṙā").

Vedendo approssimarsi una barca oggidì, si pongono a battere la Nugara (grande tamburo) col quale danno i segnali di ciò che passa in tutta la tribù con la medesima cellerità del nostro telegrafo eletrico. La nugara è il primo attributo della sovranità presso i selvaggi. Nelle ressidenze del mek (re) questo strumento fa le veci delle campane delle trombe e dei tamburi degli altri popoli. "Telegrafo dei selvaggi". Un colpo annuncia una trista nuova, o la morte di qualche persona distinta, o la ricerca d'un uomo perduto. Due colpi rinovellati con rullo invita alla danza. Tutti s'uniscono armati e se fosse di notte per celebrare la divinità lunare accendono dei grandi fuochi e danzano d'intorno cantando delle canzoni. Tre colpi distinti. Significa l'allarme, il villaggio vicino si ripete, così da uno all'altro in brevissimo spazio di tempo tutti sono sotto le armi. Quattro colpi chiama alla guerra e vengono ripetuti per unirsi. Se dopo i tre colpi distinti verificano essere la barca di un conoscente oppure un forestiero tranquillo, allora gli offrono un bove come pegno d'amicizia le donne giovani offrono del late lo persuadono a star fra loro e le vecchie danzano attorno all'animale cantando. Prova che questi popoli non sono feroci, e che sanno discernere il bene dal male, l'amico dall'inimico, se poi si vedono rubbare i figli, brucciare i villaggi, e scaricare le armi da fuoco sopra di loro, i quattro colpi di nukara saprebbero far pentire l'imprudente ed inumano viaggiatore.

p. 171

1859 12 18